Deutsch
Das grosse Ferienhaus liegt im Stadtzemtrum von São Martinho do Porto wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Der Ort ist ein ruhiges, sehr bekanntes Seebad in Portugal mit sehr guten Restaurants, Kaffees, Supermärkten und einem Wochenmarkt, es ist über die Autobahn in ca. 80 Minuten vom Internationalen Airport in Lissabon zu erreichen. Das Ferienhaus hat 6 Doppel-Schlafzimmer mit angrenzenden Badezimmer, und ist ideal für grosse Familien oder eine Reisegruppe. Das Haus hat eine komplett eingerichtete Küche, einen gr. Wohn und Essbereich und es hat einen gr. Garten mit Aussicht auf dia Baia de São Martinho do Porto. Der Strand selbst, in Form eine Muschel ist ideal für Kinder.
São Martinho do Porto liegt landschaftlich ungewöhnlich reizvoll, mit der fast kreisrund wirkenden Lagune, dem schmalen Durchbruch zum Ozean, auf der südlichen Seite einer unter Naturschutz stehenden Dünenlandschaft und den schönen Höhenzügen. Die Lage hatte São Martinho do Porto schon im 19. Jahrhundert zu einem sehr begehrten Sommerkurort gemacht. Aber auch von dieser für das 19. Jahrhundert typischen Strandbebauung sind nur noch einige wenige Objekte übrig geblieben, da sie vielfach modernen hochgeschossigen Gebäuden gewichen sind. Aus der Zeit des frühen Tourismus ist das denkmalgeschützte Anwesen Rua de José Avelar do Couto, 3 bis 7, ein Werk des Schweizer-portugiesischen Architekten Ernst Korrodi, etwa 1917 errichtet, zu erwähnen, das als typisches Beispiel der frühen Freizeitarchitektur gilt (Quelle:Wikipedia)
English
The large house is located in Sao Martinho do Porto, few Minute walk from the beach. The place is a quiet, well-known seaside resort in Portugal, with very good restaurants, cafes, supermarkets and a Farmer's market, it can be reached by the highway in about 80 minutes away from the International Airport Lisbon. The house has 6 double bedrooms with attached bathrooms, and is ideal for large families or a tour group. The house has a fully equipped kitchen, large living and dining area and it has a large garden with a view to the Baia de Sao Martinho do Porto. The beach itself, in a form of a mussel is very good for children
Español
La casa se encuentra en Sao Martinho do Porto pocos minutos a pie de la playa. El lugar es un lugar tranquilo, marino conocido en Portugal, con muy buenos restaurantes, cafés, supermercados y una mercado del agricultor, es a partir de la carretera en unos 80 minutos de distancia del Internacional aeropuerto de Lisboa. La casa tiene 6 habitaciones dobles con baño adjunto, y se ideal para familias grandes o un grupo de turistas. La casa cuenta con un cocina completa, gran salón y comedor y tiene un gran jardín, con una visión de la Bahía de Sao Martinho do Porto. La playa en sí, en forma de una concha es ideal para los niños.
|
 |
|